Scoreclever Editorial Analysis | ea.scoreclever.com
The Hindu Editorial • January 07, 2026 • Read Original
Dangerous paradigm: On Trump, Venezuela and unhinged depredation
Trump has lowered the threshold of norms for conduct on global stage
Scoreclever
Win Exams Cleverly
Analysis of editorial from The Hindu newspaper on January 07, 2026
Dangerous paradigm: On Trump, Venezuela and unhinged depredation
Trump has lowered the threshold of norms for conduct on global stage
Donald TrumpVenezuelaNicolás MaduroNeo-imperialismInternational NormsRegime Change
Sentences
Sentence 1 of 8
Sentence 1 of 8
Following the kidnapping and removal to U.S. soil of Venezuelan President Nicolás Maduro and his wife, on the back of military action not authorised by Congress or supported by the UN, U.S. President Donald Trump has now made clear his intent to set the crosshairs of American neo-imperialist expansionism on other nations and territories including Colombia, Greenland, Mexico, Cuba, and Iran.
வெனிசுலா அதிபர் நிக்கோலஸ் மதுரோ மற்றும் அவரது மனைவி கடத்தப்பட்டு அமெரிக்க மண்ணுக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டதைத் தொடர்ந்து, காங்கிரஸ் அங்கீகரிக்காத அல்லது ஐநா ஆதரிக்காத ராணுவ நடவடிக்கையின் பின்னணியில், அமெரிக்க அதிபர் டொனால்ட் டிரம்ப் கொலம்பியா, கிரீன்லாந்து, மெக்சிகோ, கியூபா மற்றும் ஈரான் உள்ளிட்ட பிற நாடுகள் மற்றும் பிரதேசங்களின் மீது அமெரிக்க நவ-ஏகாதிபத்திய விரிவாக்கத்தின் கவனத்தைத் திருப்புவதற்கான தனது நோக்கத்தை தெளிவாக இப்போது வெளிப்படுத்தியுள்ளார்.
Phrase Breakdown
Adjunct
Following the kidnapping and removal to U.S. soil of Venezuelan President Nicolás Maduro and his wife
வெனிசுலா அதிபர் நிக்கோலஸ் மதுரோ மற்றும் அவரது மனைவி கடத்தப்பட்டு அமெரிக்க மண்ணுக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டதைத் தொடர்ந்து
After the Venezuelan President and his wife were taken by force to the United States
Adjunct
on the back of military action not authorised by Congress or supported by the UN
காங்கிரஸ் அங்கீகரிக்காத அல்லது ஐநா ஆதரிக்காத ராணுவ நடவடிக்கையின் பின்னணியில்
Using military force that was not approved by the U.S. Parliament or the United Nations
Subject
U.S. President Donald Trump
அமெரிக்க அதிபர் டொனால்ட் டிரம்ப்
The person performing the action (the President of the USA)
Verb
has now made
இப்போது வெளிப்படுத்தியுள்ளார்
Has shown or expressed recently
Complement
clear
தெளிவாக
Easy to understand or obvious
Object
his intent to set the crosshairs of American neo-imperialist expansionism on other nations and territories including Colombia, Greenland, Mexico, Cuba, and Iran
கொலம்பியா, கிரீன்லாந்து, மெக்சிகோ, கியூபா மற்றும் ஈரான் உள்ளிட்ட பிற நாடுகள் மற்றும் பிரதேசங்களின் மீது அமெரிக்க நவ-ஏகாதிபத்திய விரிவாக்கத்தின் கவனத்தைத் திருப்புவதற்கான தனது நோக்கத்தை
His plan to focus America's power on taking control or influence over other countries like Colombia, Mexico, and Iran
Sentence 2 of 8
The Trump administration surprised the world, and apparently Venezuelan military forces, when it launched an overnight strike on Caracas over the weekend, including likely use of artillery and special forces, to extract the Maduros to face federal drug trafficking and weapons charges – charges that Mr. Maduro pleaded not guilty to.
டிரம்ப் நிர்வாகம் உலகையும், வெளிப்படையாக வெனிசுலா ராணுவப் படைகளையும், வார இறுதியில் கராகஸ் மீது ஒரே இரவில் தாக்குதலைத் தொடங்கியபோது, பீரங்கி மற்றும் சிறப்புப் படைகளின் பயன்பாட்டுடன், போதைப்பொருள் கடத்தல் மற்றும் ஆயுதக் குற்றச்சாட்டுகளை எதிர்கொள்ள மதுரோ தம்பதியினரை வெளியேற்ற - இந்தக் குற்றச்சாட்டுகளை திரு. மதுரோ மறுத்துள்ளார் - வியப்பில் ஆழ்த்தியது.
Phrase Breakdown
Subject
The Trump administration
டிரம்ப் நிர்வாகம்
The U.S. government under President Trump
Verb
surprised
வியப்பில் ஆழ்த்தியது
Caught everyone off guard or did something unexpected
Object
the world, and apparently Venezuelan military forces
உலகையும், வெளிப்படையாக வெனிசுலா ராணுவப் படைகளையும்
Everyone globally and even the soldiers in Venezuela
Adjunct
when it launched an overnight strike on Caracas over the weekend, including likely use of artillery and special forces, to extract the Maduros to face federal drug trafficking and weapons charges – charges that Mr. Maduro pleaded not guilty to
வார இறுதியில் கராகஸ் மீது ஒரே இரவில் தாக்குதலைத் தொடங்கியபோது, பீரங்கி மற்றும் சிறப்புப் படைகளின் பயன்பாட்டுடன், போதைப்பொருள் கடத்தல் மற்றும் ஆயுதக் குற்றச்சாட்டுகளை எதிர்கொள்ள மதுரோ தம்பதியினரை வெளியேற்ற - இந்தக் குற்றச்சாட்டுகளை திரு. மதுரோ மறுத்துள்ளார்
When the U.S. attacked Venezuela's capital at night to capture Maduro for drug-related crimes, which he says he did not commit
Sentence 3 of 8
Responding to media after the event, Mr. Trump appeared to be setting his sights on Colombian President Gustavo Petro, when he said that that country was being “run by a sick man who likes making cocaine and selling it to the U.S.,” and “He’s not going to be doing it for very long.”
நிகழ்வுக்குப் பிறகு ஊடகங்களுக்குப் பதிலளித்தபோது, அந்த நாடு "கோகோயின் தயாரிப்பதையும் அதை அமெரிக்காவிற்கு விற்பதையும் விரும்பும் ஒரு நோய்வாய்ப்பட்ட மனிதனால் நடத்தப்படுகிறது" என்றும், "அவர் அதை நீண்ட காலத்திற்குச் செய்யப் போவதில்லை" என்றும் அவர் கூறியபோது, திரு. டிரம்ப் கொலம்பிய அதிபர் குஸ்டாவோ பெட்ரோ மீது தனது கவனத்தை திருப்புவதாகத் தோன்றியது.
Phrase Breakdown
Adjunct
Responding to media after the event
நிகழ்வுக்குப் பிறகு ஊடகங்களுக்குப் பதிலளித்தபோது
Answering questions from journalists after the capture of Maduro
Subject
Mr. Trump
திரு. டிரம்ப்
Donald Trump
Verb
appeared to be setting
திருப்புவதாகத் தோன்றியது
Seemed to be focusing on or targeting
Object
his sights
தனது கவனத்தை
His attention or target
Adjunct
on Colombian President Gustavo Petro
கொலம்பிய அதிபர் குஸ்டாவோ பெட்ரோ மீது
Targeting the leader of Colombia, Gustavo Petro
Adjunct
when he said that that country was being “run by a sick man who likes making cocaine and selling it to the U.S.,” and “He’s not going to be doing it for very long
அந்த நாடு "கோகோயின் தயாரிப்பதையும் அதை அமெரிக்காவிற்கு விற்பதையும் விரும்பும் ஒரு நோய்வாய்ப்பட்ட மனிதனால் நடத்தப்படுகிறது" என்றும், "அவர் அதை நீண்ட காலத்திற்குச் செய்யப் போவதில்லை" என்றும் அவர் கூறியபோது
When he claimed Colombia is led by an unfit person who produces drugs, and hinted that he might be removed soon
Sentence 4 of 8
Similarly, Mr. Trump has remarked that the U.S. has a “need” for Greenland from the perspective of its “national security”, that “something will have to be done about Mexico” to rid the nation of the scourge of drug cartels, that Cuba is “ready to fall” in the absence of revenue linked to Venezuelan oil, and that Iran would be “hit very hard by the U.S.” if it cracked down on protesters on its soil.
அதேபோல், அமெரிக்காவின் "தேசிய பாதுகாப்பு" கண்ணோட்டத்தில் கிரீன்லாந்து அதற்கு "தேவை" என்றும், போதைப்பொருள் கும்பல்களின் கொடுமையிலிருந்து நாட்டை விடுவிக்க "மெக்சிகோவைப் பற்றி ஏதாவது செய்யப்பட வேண்டும்" என்றும், வெனிசுலா எண்ணெயுடன் தொடர்புடைய வருவாய் இல்லாத நிலையில் கியூபா "வீழ்ச்சியடையத் தயாராக உள்ளது" என்றும், ஈரான் தனது மண்ணில் போராட்டக்காரர்களை ஒடுக்கினால், அது "அமெரிக்காவால் மிகக் கடுமையாகத் தாக்கப்படும்" என்றும் திரு. டிரம்ப் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
Phrase Breakdown
Adjunct
Similarly
அதேபோல்
In a similar way or likewise
Subject
Mr. Trump
திரு. டிரம்ப்
Donald Trump
Verb
has remarked
குறிப்பிட்டுள்ளார்
Has said or commented
Object
that the U.S. has a “need” for Greenland from the perspective of its “national security”, that “something will have to be done about Mexico” to rid the nation of the scourge of drug cartels, that Cuba is “ready to fall” in the absence of revenue linked to Venezuelan oil, and that Iran would be “hit very hard by the U.S.” if it cracked down on protesters on its soil
அமெரிக்காவின் "தேசிய பாதுகாப்பு" கண்ணோட்டத்தில் கிரீன்லாந்து அதற்கு "தேவை" என்றும், போதைப்பொருள் கும்பல்களின் கொடுமையிலிருந்து நாட்டை விடுவிக்க "மெக்சிகோவைப் பற்றி ஏதாவது செய்யப்பட வேண்டும்" என்றும், வெனிசுலா எண்ணெயுடன் தொடர்புடைய வருவாய் இல்லாத நிலையில் கியூபா "வீழ்ச்சியடையத் தயாராக உள்ளது" என்றும், ஈரான் தனது மண்ணில் போராட்டக்காரர்களை ஒடுக்கினால், அது "அமெரிக்காவால் மிகக் கடுமையாகத் தாக்கப்படும்" என்றும்
That the U.S. wants Greenland for safety, needs to act against Mexico's drug gangs, expects Cuba's government to collapse without Venezuelan oil money, and will attack Iran if it hurts its own protesters
Sentence 5 of 8
While the Trump administration has consistently lowered the threshold of norms and acceptable standards for the conduct of nations on the global stage and diverged from the positions of previous Democrat- and Republican-led governments on the threat posed, for example by Russia to Europe, to directly engage in unauthorised and illegal interference of a brazen kind and seek regime change through the use of force in an established hemispheric power is a new low.
டிரம்ப் நிர்வாகம் உலக அரங்கில் நாடுகளின் நடத்தைக்கான நெறிமுறைகள் மற்றும் ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்க தரநிலைகளின் வரம்பைத் தொடர்ந்து குறைத்து வந்தாலும், உதாரணமாக ஐரோப்பாவிற்கு ரஷ்யாவால் ஏற்படும் அச்சுறுத்தல் குறித்து முந்தைய ஜனநாயக மற்றும் குடியரசுக் கட்சி தலைமையிலான அரசாங்கங்களின் நிலப்பாடுகளிலிருந்து விலகிச் சென்றாலும், ஒரு நிறுவப்பட்ட அரைக்கோள சக்தியில் அங்கீகரிக்கப்படாத மற்றும் சட்டவிரோதமான தலையீட்டில் நேரடியாக ஈடுபடுவதும், பலப்பிரயோகத்தின் மூலம் ஆட்சி மாற்றத்தை முற்படுவதும் ஒரு புதிய வீழ்ச்சி ஆகும்.
Phrase Breakdown
Adjunct
While the Trump administration has consistently lowered the threshold of norms and acceptable standards for the conduct of nations on the global stage and diverged from the positions of previous Democrat- and Republican-led governments on the threat posed, for example by Russia to Europe
டிரம்ப் நிர்வாகம் உலக அரங்கில் நாடுகளின் நடத்தைக்கான நெறிமுறைகள் மற்றும் ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்க தரநிலைகளின் வரம்பைத் தொடர்ந்து குறைத்து வந்தாலும், உதாரணமாக ஐரோப்பாவிற்கு ரஷ்யாவால் ஏற்படும் அச்சுறுத்தல் குறித்து முந்தைய ஜனநாயக மற்றும் குடியரசுக் கட்சி தலைமையிலான அரசாங்கங்களின் நிலப்பாடுகளிலிருந்து விலகிச் சென்றாலும்
Although the Trump government has already been breaking international rules and disagreeing with past U.S. governments about threats like Russia
Subject
to directly engage in unauthorised and illegal interference of a brazen kind and seek regime change through the use of force in an established hemispheric power
ஒரு நிறுவப்பட்ட அரைக்கோள சக்தியில் அங்கீகரிக்கப்படாத மற்றும் சட்டவிரோதமான தலையீட்டில் நேரடியாக ஈடுபடுவதும், பலப்பிரயோகத்தின் மூலம் ஆட்சி மாற்றத்தை முற்படுவதும்
The act of openly and illegally interfering in another country's government to force a change in leadership using the military
Verb
is
ஆகும்
Represents or equals
Complement
a new low
ஒரு புதிய வீழ்ச்சி
A level of behavior that is worse than anything seen before
Sentence 6 of 8
The deeper danger of this so called “Donroe Doctrine” — ultimately premised on seizing Venezuela’s cherished oil resources rather than any pretext of “restoring democracy” — is that it may embolden autocrats and nations with an appetite for fomenting conflict to engage in similar destabilising unilateral military action against perceived enemies, potentially resulting in full-fledged cross-border confrontations.
இந்த "டான்ரோ கோட்பாடு" (Donroe Doctrine) என்று அழைக்கப்படுவதன் ஆழமான ஆபத்து - இது இறுதியில் "ஜனநாயகத்தை மீட்டெடுப்பது" என்ற எந்தவொரு சாக்குப்போக்கையும் விட வெனிசுலாவின் மதிப்புமிக்க எண்ணெய் வளங்களைக் கைப்பற்றுவதை அடிப்படையாகக் கொண்டது - இது எதேச்சதிகாரிகளையும் மோதல்களைத் தூண்டும் விருப்பமுள்ள நாடுகளையும் தங்கள் எதிரிகளாகக் கருதப்படுபவர்களுக்கு எதிராக இதேபோன்ற சீர்குலைக்கும் ஒருதலைப்பட்ச ராணுவ நடவடிக்கைகளில் ஈடுபட ஊக்குவிக்கும், இது நாடுகளுக்கு இடையிலான முழு அளவிலான மோதல்களுக்கு வழிவகுக்கும் என்பதாகும்.
Phrase Breakdown
Subject
The deeper danger of this so called “Donroe Doctrine” — ultimately premised on seizing Venezuela’s cherished oil resources rather than any pretext of “restoring democracy” —
இந்த "டான்ரோ கோட்பாடு" (Donroe Doctrine) என்று அழைக்கப்படுவதன் ஆழமான ஆபத்து - இது இறுதியில் "ஜனநாயகத்தை மீட்டெடுப்பது" என்ற எந்தவொரு சாக்குப்போக்கையும் விட வெனிசுலாவின் மதிப்புமிக்க எண்ணெய் வளங்களைக் கைப்பற்றுவதை அடிப்படையாகக் கொண்டது -
The real risk of Trump's new policy, which is actually about taking Venezuela's oil instead of helping its democracy
Verb
is
என்பதாகும்
is
Complement
that it may embolden autocrats and nations with an appetite for fomenting conflict to engage in similar destabilising unilateral military action against perceived enemies, potentially resulting in full-fledged cross-border confrontations
இது எதேச்சதிகாரிகளையும் மோதல்களைத் தூண்டும் விருப்பமுள்ள நாடுகளையும் தங்கள் எதிரிகளாகக் கருதப்படுபவர்களுக்கு எதிராக இதேபோன்ற சீர்குலைக்கும் ஒருதலைப்பட்ச ராணுவ நடவடிக்கைகளில் ஈடுபட ஊக்குவிக்கும், இது நாடுகளுக்கு இடையிலான முழு அளவிலான மோதல்களுக்கு வழிவகுக்கும்
That it might encourage other dictators to start their own wars and attack their enemies without permission, leading to real fighting between countries
Sentence 7 of 8
Today’s Venezuela was yesterday’s Ukraine and might be tomorrow’s Taiwan, if Mr. Trump’s paradigm for settling scores propagates further.
திரு. டிரம்ப்பின் கணக்குத் தீர்க்கும் முன்னுதாரணம் மேலும் பரவினால், இன்றைய வெனிசுலா நேற்றைய உக்ரைனாக இருந்தது மற்றும் நாளைய தைவானாக இருக்கலாம்.
Phrase Breakdown
Subject
Today’s Venezuela
இன்றைய வெனிசுலா
The current situation in Venezuela
Complement
yesterday’s Ukraine
நேற்றைய உக்ரைனாக
Like what happened in Ukraine in the past (referring to foreign intervention or invasion)
Complement
tomorrow’s Taiwan
நாளைய தைவானாக
Like what might happen to Taiwan in the future
Adjunct
if Mr. Trump’s paradigm for settling scores propagates further
திரு. டிரம்ப்பின் கணக்குத் தீர்க்கும் முன்னுதாரணம் மேலும் பரவினால்
If Trump's model of using force to resolve disputes spreads to other parts of the world
Sentence 8 of 8
While the leaders of each potential future target of U.S. aggression and the UN leadership have protested such action by Washington, it might take nothing less than the major powers of today, including India, Europe, Australia, Africa and Latin America, speaking in one voice against this unhinged depredation by the Trump administration to halt this dangerous new paradigm in its tracks.
அமெரிக்க ஆக்கிரமிப்பிற்கு ஆளாகக்கூடிய ஒவ்வொரு எதிர்கால இலக்கின் தலைவர்களும் ஐநா தலைமையுமும் வாஷிங்டனின் இத்தகைய நடவடிக்கைக்கு எதிர்ப்புத் தெரிவித்திருந்தாலும், இந்த ஆபத்தான புதிய முன்னுதாரணத்தை அதன் பாதையிலேயே நிறுத்த, டிரம்ப் நிர்வாகத்தின் இந்த கட்டுப்பாடற்ற கொள்ளைக்கு எதிராக இந்தியா, ஐரோப்பா, ஆஸ்திரேலியா, ஆப்பிரிக்கா மற்றும் லத்தீன் அமெரிக்கா உள்ளிட்ட இன்றைய முக்கிய வல்லரசுகள் ஒரே குரலில் பேசுவது தேவைப்படலாம்.
Phrase Breakdown
Adjunct
While the leaders of each potential future target of U.S. aggression and the UN leadership have protested such action by Washington
அமெரிக்க ஆக்கிரமிப்பிற்கு ஆளாகக்கூடிய ஒவ்வொரு எதிர்கால இலக்கின் தலைவர்களும் ஐநா தலைமையுமும் வாஷிங்டனின் இத்தகைய நடவடிக்கைக்கு எதிர்ப்புத் தெரிவித்திருந்தாலும்
Although the countries that might be attacked next and the United Nations have already complained about the U.S. action
Subject
it
அது
The situation
Verb
might take
தேவைப்படலாம்
Could require or need
Object
nothing less than the major powers of today, including India, Europe, Australia, Africa and Latin America, speaking in one voice against this unhinged depredation by the Trump administration
டிரம்ப் நிர்வாகத்தின் இந்த கட்டுப்பாடற்ற கொள்ளைக்கு எதிராக இந்தியா, ஐரோப்பா, ஆஸ்திரேலியா, ஆப்பிரிக்கா மற்றும் லத்தீன் அமெரிக்கா உள்ளிட்ட இன்றைய முக்கிய வல்லரசுகள் ஒரே குரலில் பேசுவது
All the big and powerful regions of the world, like India and Europe, joining together to speak against this out-of-control violence by Trump
Adjunct
to halt this dangerous new paradigm in its tracks
இந்த ஆபத்தான புதிய முன்னுதாரணத்தை அதன் பாதையிலேயே நிறுத்த
To stop this scary new way of doing things immediately
Reading Comprehension
Practice questions based on this editorial
Reading Comprehension - U.S. Foreign Policy and Venezuela
Practice reading comprehension questions based on the editorial about U.S. foreign policy shifts and actions in Venezuela.
About Scoreclever
Your Complete Learning Ecosystem
Scoreclever helps you master Current Affairs, English Language, and General Awareness for all Banking, SSC, Railway, and Defence exams. The Scoreclever app has innovative learning techniques that make memorization and revision effortless.
Explore Scoreclever